Deutsch-Schwedisch Übersetzung für affront

förolämpningenDessa fattiga människors misär är en förolämpning för det välbärgade Europa och därför skickar vi tillbaka dem.Das Elend der Ärmsten ist ein Affront gegenüber dem wohlhabenden Europa, also schicken wir sie zurück. Det skulle vara en skandal, och dessutom en förolämpning mot skattebetalarna, om Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för räkenskaperna 2009.Es wäre eine absolute Schande und ein Affront gegenüber den Steuerzahlern, wenn dieses Haus die Entlastung für die Jahresabschlüsse 2009 erteilt. Sådana anklagelser är en förolämpning mot principerna om vänskapliga internationella förbindelser och självklar mänsklig anständighet.Derartige Anschuldigungen sind ein Affront gegenüber den Prinzipien der freundschaftlichen internationalen Beziehungen genauso wie gegenüber dem einfachen menschlichen Anstand.
skymfDet är en skymf mot civilisationen.Das wäre ein Affront gegen die Zivilisation. Konstitutionen är en skymf och ett angrepp mot båda dessa värden.Sie stellt beiden gegenüber einen Affront und einen Angriff dar. Jag anser att det är en skymf mot demokratin i denna kammare.Für mich ist es ein Affront gegen die Demokratie.

Wörterbuch